1 00:01:30,523 --> 00:01:33,026 Ayah, kenapa kamu tidak membiarkan aku datang dan membantumu dalam tugasmu? 2 00:01:33,026 --> 00:01:34,527 Tolong, Rachel, saja terus mencoba MacGyver 3 00:01:34,527 --> 00:01:36,529 dan beri tahu dia bahwa ini serius, bahwa aku harus berbicara dengannya. 4 00:01:36,529 --> 00:01:38,031 Saya akan melakukannya, Ayah. Katakan padanya dia harus menemuiku 5 00:01:38,031 --> 00:01:39,532 pada sidang umum malam ini. Jika saya terlambat, 6 00:01:39,532 --> 00:01:41,534 katakan padanya aku berkata, "hitam dan biru." "Hitam dan biru"? 7 00:01:41,534 --> 00:01:42,535 Katakan saja padanya. Dia akan mengerti. 8 00:01:42,535 --> 00:01:44,537 Ya, rapatnya jam 8:00. Dan jangan lupa, 9 00:01:44,537 --> 00:01:46,039 kamu nomor tiga dalam agenda. 10 00:01:56,549 --> 00:01:58,551 Permisi, Ayah. 11 00:01:58,551 --> 00:02:00,720 Bisakah kamu, eh, luangkan waktu sedikit perubahan ekstra? 12 00:02:00,720 --> 00:02:03,123 Yah, aku khawatir begitu kekurangan uang tunai, teman, 13 00:02:03,123 --> 00:02:05,458 tapi aku punya sandwich dan buah di dalam tas... 14 00:02:27,347 --> 00:02:28,348 Ayolah, Mooney. 15 00:02:28,848 --> 00:02:31,851 Ambil dompetnya, arlojinya, cincinnya, apa pun yang dapat Anda temukan. 16 00:02:31,851 --> 00:02:35,355 Bantu aku mengangkatnya. Astaga, dia berat. 17 00:02:37,357 --> 00:02:40,426 Berhentilah mengeluh. Hanya buat dia ditelanjangi. 18 00:02:50,470 --> 00:02:53,473 Memesan! Silakan! Memesan! Silakan! 19 00:02:53,473 --> 00:02:54,974 Memesan! 20 00:02:58,478 --> 00:03:00,980 Dan menurutku itu memalukan. 21 00:03:00,980 --> 00:03:04,484 Karena hati yang berdarah mentalitas dewan ini, 22 00:03:04,484 --> 00:03:06,986 situasi tunawisma di komunitas kami 23 00:03:06,986 --> 00:03:09,489 kini mengancam keduanya nilai properti 24 00:03:09,489 --> 00:03:11,991 dan kehidupan warga negara kita! 25 00:03:14,494 --> 00:03:15,995 Turun, duduk! 26 00:03:17,497 --> 00:03:20,500 Kejahatan meningkat, vandalisme merajalela, 27 00:03:20,500 --> 00:03:23,002 dan warga disapa setiap hari di jalanan 28 00:03:23,002 --> 00:03:25,505 oleh pasukan yang terus bertambah. Sesuatu terjadi pada Pastor Jim, MacGyver. 29 00:03:25,505 --> 00:03:27,006 Putarannya tidak pernah memakan waktu selama ini. 30 00:03:27,507 --> 00:03:28,708 Oh, santai saja, dia akan menunjukkannya. 31 00:03:28,708 --> 00:03:31,211 Aku khawatir, aku tidak bisa menahannya. 32 00:03:31,711 --> 00:03:34,380 Dia bilang kalau dia terlambat, akulah yang terlambat untuk memberitahumu "hitam dan biru." 33 00:03:34,380 --> 00:03:35,882 Apakah itu berarti bagimu? 34 00:03:35,882 --> 00:03:37,884 Telah menjadi sumber utama... 35 00:03:37,884 --> 00:03:40,887 Ya, itu hanya sebuah kode kabar dari masa hoki kami. 36 00:03:40,887 --> 00:03:42,889 Kami akan menggunakannya selama pertandingan untuk saling melindungi 37 00:03:43,389 --> 00:03:44,924 dari preman di liga. 38 00:03:44,924 --> 00:03:46,926 Dengan kata lain, itu panggilan bantuan. 39 00:03:47,360 --> 00:03:50,763 Suka atau tidak, ini surga yang bermaksud baik 40 00:03:50,763 --> 00:03:53,833 telah menjadi magnet bagi semua orang rendahan 41 00:03:54,334 --> 00:03:56,703 dari jarak bermil-mil, dan kini mengancam 42 00:03:56,703 --> 00:04:00,506 kualitas yang sangat kehidupan di komunitas kita! 43 00:04:10,650 --> 00:04:13,653 Memesan! Tolong, tenang. 44 00:04:14,654 --> 00:04:16,656 Hadirin sekalian, 45 00:04:16,656 --> 00:04:18,658 Saya baru saja menerima berita bahwa Pastor Jim, 46 00:04:18,658 --> 00:04:20,660 dengan siapa kami malam ini, 47 00:04:21,160 --> 00:04:22,295 telah menjadi korbannya dari penjambretan, 48 00:04:22,295 --> 00:04:25,298 dan telah dibawa ke Memorial Rumah Sakit dalam kondisi kritis. 49 00:04:43,216 --> 00:04:44,717 Hitam dan biru. 50 00:04:48,221 --> 00:04:50,223 Aku mendengarmu menelepon, Jim. 51 00:04:50,723 --> 00:04:51,724 Dani. 52 00:04:53,726 --> 00:04:54,727 Dokter tahu. 53 00:04:56,729 --> 00:04:58,231 Temukan Dok. 54 00:05:02,235 --> 00:05:03,736 Surat-suratku... 55 00:05:04,237 --> 00:05:08,741 Itu buruk. Perlu... Baiklah, santai saja. Tenang saja. 56 00:05:08,741 --> 00:05:10,743 Anda harus pergi sekarang. 57 00:05:17,750 --> 00:05:19,686 Tuan Pedagang untuk Mengakui. 58 00:05:19,686 --> 00:05:21,921 Tuan Pedagang untuk Mengakui. 59 00:05:24,424 --> 00:05:25,925 Bagaimana kabarnya? 60 00:05:25,925 --> 00:05:28,294 Tunggu saja. Anda punya sesuatu? 61 00:05:28,294 --> 00:05:30,296 Ya, beberapa cetakan , itu saja. 62 00:05:30,296 --> 00:05:32,298 Sepertinya acak perampokan sementara. 63 00:05:32,298 --> 00:05:35,301 Mereka mengambil semua yang dia miliki punya, bahkan sepatunya. 64 00:05:35,802 --> 00:05:37,103 Terus gimana? 65 00:05:37,103 --> 00:05:39,105 Baiklah, kami akan menariknya orang-orang di dalam, ajukan beberapa pertanyaan, 66 00:05:39,105 --> 00:05:40,740 buka telinga kita, semoga kita beruntung. 67 00:05:41,240 --> 00:05:42,942 Itu saja? 68 00:05:42,942 --> 00:05:45,445 Saya khawatir demikian. saya berharap itu berbeda, 69 00:05:45,945 --> 00:05:49,949 tapi jalur komunikasi kita sangat sedikit ke dalam komunitas tunawisma. 70 00:05:50,283 --> 00:05:52,552 Dr Carter, 4212... 71 00:05:52,552 --> 00:05:54,053 Dr.Carter... 72 00:05:54,053 --> 00:05:55,555 Saya sangat menyesal. 73 00:06:16,476 --> 00:06:19,679 Anda pasti Rachel, Asisten Pastor Jim. 74 00:06:19,679 --> 00:06:21,180 Nama saya Aaron Sandler. 75 00:06:21,681 --> 00:06:25,118 Saya hanya ingin memberi tahu Anda caranya aku sangat menyesal atas kehilanganmu. 76 00:06:25,118 --> 00:06:28,621 Terima kasih, Tuan Sandler. 77 00:06:28,621 --> 00:06:32,125 Ini MacGyver, sayang teman Pastor Jim. 78 00:06:32,125 --> 00:06:34,694 Suatu kesenangan. Tuan Sandler. 79 00:06:34,694 --> 00:06:36,696 Saya mempekerjakan beberapa dari tunawisma di pabrik saya. 80 00:06:36,696 --> 00:06:38,698 Saya baru saja mengerti untuk mengenal Bapa. 81 00:06:39,198 --> 00:06:40,199 Pria yang luar biasa. 82 00:06:40,700 --> 00:06:41,801 Terima kasih. 83 00:06:49,375 --> 00:06:51,310 Kamu baik-baik saja? 84 00:06:51,310 --> 00:06:54,814 Dia mengajariku nilai layanan. 85 00:06:54,814 --> 00:06:57,316 Dia selalu berkata tidak ada hal-hal besar 86 00:06:57,316 --> 00:06:59,819 untuk dicapai dalam hidup ini, 87 00:06:59,819 --> 00:07:03,322 hanya hal-hal kecil dilakukan dengan penuh cinta. 88 00:07:21,474 --> 00:07:23,976 Tuhan memberkatimu dan menjagamu. 89 00:07:28,548 --> 00:07:30,783 Itu Dok. 90 00:07:30,783 --> 00:07:35,087 Jiwa sayang lainnya yang jatuh melalui jaring pengaman. 91 00:07:35,087 --> 00:07:37,723 Dokter adalah salah satu dari Ayah favorit Jim. 92 00:07:43,396 --> 00:07:46,399 Apakah mereka akan menemukannya pembunuhnya, MacGyver? 93 00:07:46,399 --> 00:07:49,669 Sudah tiga hari, dan polisi masih belum tahu apa-apa. 94 00:07:49,669 --> 00:07:51,404 Mereka sedang mencoba, Rachel. 95 00:07:51,904 --> 00:07:54,240 Menurutku mereka tidak peduli. 96 00:07:54,240 --> 00:07:56,742 Rachel, mereka peduli. 97 00:07:56,742 --> 00:07:59,245 Tapi kata Letnan Rhome para tunawisma takut 98 00:07:59,245 --> 00:08:01,481 untuk maju dan berbicara dengan polisi. 99 00:08:01,481 --> 00:08:02,882 Dengan siapa mereka berbicara? 100 00:08:14,260 --> 00:08:15,761 Satu sama lain. 101 00:08:48,794 --> 00:08:51,297 Permisi, teman-teman. 102 00:08:51,297 --> 00:08:54,500 Saya mencari pria bernama Dok. Anda pernah mendengar tentang dia? 103 00:08:55,501 --> 00:08:56,435 Dokter? 104 00:08:58,337 --> 00:09:01,107 Mereka bilang dia seharusnya untuk berada di sini di suatu tempat. 105 00:09:02,608 --> 00:09:04,610 Senang bicara denganmu. 106 00:09:04,610 --> 00:09:06,546 Permisi, Bu 107 00:09:06,546 --> 00:09:08,881 Saya mencari pria bernama Dok. 108 00:09:09,382 --> 00:09:11,384 Terima kasih banyak. 109 00:09:27,633 --> 00:09:29,135 Ada orang di rumah? 110 00:09:43,749 --> 00:09:46,252 Bicara cepat, tuan, dan jangan bahkan berpikir untuk pindah. 111 00:09:46,252 --> 00:09:49,255 Tenang saja, santai saja, Aku tidak sedang mencari masalah. 112 00:09:50,256 --> 00:09:51,257 Siapa kamu? 113 00:09:51,257 --> 00:09:52,992 Namaku Grazer. 114 00:09:53,993 --> 00:09:56,395 A-Apa yang kamu lakukan di sini? 115 00:09:57,730 --> 00:10:00,333 Saya mencari seorang pria namanya Dok, itu saja. 116 00:10:02,835 --> 00:10:03,669 Mengapa? 117 00:10:05,671 --> 00:10:08,174 Karena Pastor Jim memintaku melakukannya. 118 00:10:08,174 --> 00:10:10,142 Tepat sebelum dia meninggal. 119 00:10:15,147 --> 00:10:18,050 Bagaimana menurutmu, kita bicara? ini tatap muka, ya? 120 00:10:21,554 --> 00:10:24,690 Maaf, Dok, saya tidak melakukannya bermaksud mengejutkanmu. 121 00:10:24,690 --> 00:10:26,692 Bagaimana kamu tahu namaku? 122 00:10:26,692 --> 00:10:28,761 Melihatmu di pemakaman. 123 00:10:30,763 --> 00:10:32,164 Ada apa? 124 00:10:32,164 --> 00:10:34,166 Ada apa denganmu? 125 00:10:34,166 --> 00:10:35,668 saya baik-baik saja. 126 00:10:36,669 --> 00:10:39,672 Ya, kamu bisa saja membodohiku. 127 00:10:39,672 --> 00:10:43,175 Itu hanya, eh, hanya a sentuhan asma, asma. 128 00:10:49,682 --> 00:10:52,184 Kamu bersama Ayah Jim kapan dia meninggal? 129 00:10:54,186 --> 00:10:56,188 Ya itu benar, di rumah sakit. 130 00:10:56,689 --> 00:10:58,457 Dia menyebutkan namamu. 131 00:10:58,958 --> 00:11:00,760 Apa yang dia katakan? 132 00:11:04,497 --> 00:11:06,499 Ya, dia berkata, eh, "Dok." 133 00:11:07,500 --> 00:11:09,435 Katanya, "Dok tahu. Temukan Dok." 134 00:11:10,836 --> 00:11:14,340 Dia juga menyebutkan nama, eh, D-Danny. 135 00:11:14,340 --> 00:11:15,574 Dani. 136 00:11:18,577 --> 00:11:19,578 Lihat, Dok, 137 00:11:21,080 --> 00:11:22,581 Saya pikir teman baik kita 138 00:11:22,581 --> 00:11:27,086 sedang dalam masalah. Dia tidak pernah mendapat kesempatan untuk memberitahuku. 139 00:11:27,086 --> 00:11:31,791 Saya tidak akan tahu pasti sampai saya bisa memeriksa barang-barangnya. 140 00:11:31,791 --> 00:11:34,794 Tapi menurutku mungkin ada yang melakukannya membunuh teman kita. 141 00:11:40,266 --> 00:11:43,769 Aku tidak bisa lama-lama, tapi, eh, 142 00:11:43,769 --> 00:11:47,206 tapi aku akan... aku akan mengantarmu ke tempat Danny berada. Ayo. 143 00:11:56,615 --> 00:11:58,117 Dani. 144 00:11:58,117 --> 00:12:00,619 Danny hampir tidak bisa mengurusnya tentang dirinya sendiri, kamu tahu. 145 00:12:00,619 --> 00:12:04,123 Dia... Dia tidak ada urusan berada di jalan. 146 00:12:04,123 --> 00:12:05,624 Kenapa dia? 147 00:12:05,624 --> 00:12:06,625 Oh, 148 00:12:07,126 --> 00:12:09,128 didapat banyak orang dibuang dengan pengurangan 149 00:12:09,128 --> 00:12:11,130 dalam belanja kesehatan mental. 150 00:12:11,130 --> 00:12:13,132 Itu hanya caranya itu benar, kamu tahu. 151 00:12:13,632 --> 00:12:16,635 Pastor Jim mengambil tertarik pada Danny. 152 00:12:16,635 --> 00:12:20,139 Dia bahkan memeriksanya di latar belakangnya 153 00:12:20,139 --> 00:12:23,642 dan benar-benar membawanya di bawah sayapnya. 154 00:12:23,642 --> 00:12:28,147 Dan Danny menjawab, dia... dia mekar dengan semua perhatian itu. 155 00:12:30,649 --> 00:12:33,152 Hai, Dok, 156 00:12:33,152 --> 00:12:36,589 Anda tahu siapa yang mungkin ingin membunuh Pastor Jim? 157 00:12:38,090 --> 00:12:40,593 Tak seorang pun waras. 158 00:12:40,593 --> 00:12:43,596 Tentu saja tidak satu pun penduduk setempat di sini. 159 00:12:43,596 --> 00:12:47,099 Maksudku, pria ini, pria ini datang ke sini dua kali seminggu 160 00:12:47,600 --> 00:12:51,103 dengan makanan dan selimut, obat-obatan. 161 00:12:52,605 --> 00:12:54,607 Itu tidak masuk akal. 162 00:12:57,109 --> 00:12:59,545 Itu Danny. 163 00:13:00,045 --> 00:13:02,748 Dia benar-benar mundur sekitar empat hari yang lalu. 164 00:13:03,749 --> 00:13:05,651 Dia hampir katatonik. 165 00:13:07,153 --> 00:13:09,622 Dan tidak ada yang tahu alasannya. 166 00:13:09,622 --> 00:13:12,625 Dan kemudian kami mendengarnya Pastor Jim dibunuh... 167 00:13:17,129 --> 00:13:18,597 Sepertinya dia tahu. 168 00:13:23,002 --> 00:13:24,970 Yah, mungkin dia melakukannya. 169 00:13:40,853 --> 00:13:42,855 Dani? Dani? 170 00:13:47,860 --> 00:13:49,862 Aku... aku ingin memperkenalkanmu 171 00:13:49,862 --> 00:13:52,865 kepada teman Pastor Jim. 172 00:13:54,366 --> 00:13:56,368 Dia... namanya... adalah Grazer. 173 00:13:56,869 --> 00:13:57,870 Hai. 174 00:14:00,873 --> 00:14:02,875 Oh! Oh. 175 00:14:02,875 --> 00:14:04,877 Saya punya janji. Saya harus pergi. 176 00:14:04,877 --> 00:14:06,378 Hei, tunggu sebentar, Dok. 177 00:14:06,378 --> 00:14:07,880 Tidak bisakah kamu bertahan sebentar? Tidak tidak tidak. 178 00:14:07,880 --> 00:14:09,882 Aku tidak boleh terlambat, Saya tidak boleh terlambat. 179 00:14:10,382 --> 00:14:11,250 Dokter! 180 00:14:22,728 --> 00:14:24,230 Baiklah, Danny, 181 00:14:25,231 --> 00:14:27,533 Saya kira itu adil kamu dan aku, ya? 182 00:14:31,537 --> 00:14:33,038 Tidak apa-apa. 183 00:14:33,539 --> 00:14:34,540 Aku tidak akan datang, tidak lebih dekat, baiklah, 184 00:14:35,040 --> 00:14:37,543 Aku akan mengelilingimu saja. Tidak apa-apa, santai saja. 185 00:14:46,051 --> 00:14:49,555 Dengar, aku senang aku mendapatkannya kesempatan untuk bertemu denganmu. 186 00:14:50,055 --> 00:14:54,026 Pastor Jim menyebutmu terakhir kali aku berbicara dengannya. 187 00:14:54,026 --> 00:14:56,028 Kami berteman untuk sudah lama sekali, Danny. 188 00:14:57,029 --> 00:14:59,265 Aku akan sangat merindukannya. 189 00:15:00,266 --> 00:15:02,268 Menurutmu kita bisa berteman? 190 00:15:03,269 --> 00:15:06,005 Saya pikir Jim akan melakukannya sudah menyukai itu. 191 00:15:16,815 --> 00:15:17,816 Hai. 192 00:15:17,816 --> 00:15:20,185 Hei, ini, makanlah pisang. 193 00:15:22,488 --> 00:15:24,990 Silakan, itu hanya a hadiah kecil untukmu. 194 00:15:37,569 --> 00:15:40,239 Baiklah, aku akan memberitahumu apa, aku akan melakukannya tinggalkan saja di sini, oke? 195 00:15:40,739 --> 00:15:42,741 Jika Anda berubah pikiran. 196 00:15:45,744 --> 00:15:48,247 Eh, dengar, Danny, 197 00:15:48,247 --> 00:15:50,749 Saya harus pergi mencari Dok, oke. 198 00:15:50,749 --> 00:15:52,251 Tapi aku akan kembali. 199 00:16:06,365 --> 00:16:07,866 Hei, Dok? 200 00:16:32,891 --> 00:16:34,393 Gadis cantik. 201 00:16:35,227 --> 00:16:37,997 Itu putriku Allison. 202 00:16:37,997 --> 00:16:39,999 Itu putrimu? Ya. 203 00:16:39,999 --> 00:16:41,000 Dia sesuatu. 204 00:16:41,500 --> 00:16:44,503 Ibunya tidak menyukainya untuk mengunjungiku di sini, 205 00:16:44,503 --> 00:16:48,340 tapi... tapi dia menyelinap keluar dan datang ke sini seminggu sekali. 206 00:16:50,642 --> 00:16:51,744 Oh. 207 00:16:56,448 --> 00:17:00,886 Dimana itu? Aku membuatkan dia pin, dan kemudian saya tidak dapat menemukannya. 208 00:17:01,887 --> 00:17:04,890 Oh, bodoh, bodoh, bodoh, bodoh! 209 00:17:05,391 --> 00:17:06,392 Bodoh! 210 00:17:09,528 --> 00:17:12,031 Baiklah, Dok, santai saja. Tenang saja. 211 00:17:12,031 --> 00:17:13,699 Ayo! Bernapas. 212 00:17:13,699 --> 00:17:15,200 Masuk dan keluar, ayolah. 213 00:17:15,200 --> 00:17:18,871 Ayo, duduk, tenangkan dirimu nyaman. Tenang saja. 214 00:17:23,876 --> 00:17:25,878 Asma ya? Benar. 215 00:17:27,880 --> 00:17:29,381 Kecemasan. Jangan bercanda. 216 00:17:31,884 --> 00:17:34,887 Saya tidak tahan dengan konfrontasi. 217 00:17:36,388 --> 00:17:37,890 aku hanya... 218 00:17:38,390 --> 00:17:39,892 Aku hancur berantakan. 219 00:17:43,896 --> 00:17:45,898 Dulu lebih buruk, jika Anda bisa membayangkannya. 220 00:17:47,900 --> 00:17:50,936 Murid-murid saya dulu lihat aku mekar penuh. 221 00:17:51,937 --> 00:17:53,939 Anda punya murid? 222 00:17:57,009 --> 00:18:00,012 Saya mengajar di sekolah menengah Bahasa Inggris selama 15 tahun. 223 00:18:02,014 --> 00:18:04,016 Kemudian saya mengalami gangguan. 224 00:18:07,019 --> 00:18:09,521 Saya baru saja kehilangan segalanya. 225 00:18:09,521 --> 00:18:10,522 Anda tahu... 226 00:18:11,523 --> 00:18:14,893 pekerjaanku, keluargaku, asuransi, semuanya. 227 00:18:16,695 --> 00:18:20,032 Dan seperti yang mungkin Anda ketahui, itu bisa terjadi dengan cepat. 228 00:18:23,335 --> 00:18:25,337 Suatu hari kamu... kamu seorang anggota masyarakat, 229 00:18:25,838 --> 00:18:28,540 dan hal selanjutnya adalah kamu tahu, kamu tidak terlihat. 230 00:18:42,054 --> 00:18:44,056 Baiklah, Danny, 231 00:18:44,556 --> 00:18:46,492 kamu tidak akan percaya ini. 232 00:18:47,893 --> 00:18:50,896 Kami mendapat akar cattail 233 00:18:50,896 --> 00:18:52,397 untuk pati. 234 00:18:52,397 --> 00:18:56,902 Kami punya penambang selada untuk sayuran 235 00:18:56,902 --> 00:19:00,906 dan kami mendapat beberapa jamur, beberapa tumbuhan. 236 00:19:00,906 --> 00:19:02,908 Kami punya beberapa rempah. Kami punya semuanya macam-macam, kau tahu. 237 00:19:02,908 --> 00:19:05,911 Kita akan makan sesuatu salad, atau mungkin sup 238 00:19:05,911 --> 00:19:09,414 jika saya menuangkan air ke dalamnya. Apakah kamu tahu apa yang saya bicarakan? 239 00:19:09,414 --> 00:19:11,917 Anda tahu hal terbaik tentang semua ini, Danny? 240 00:19:11,917 --> 00:19:13,418 Semuanya berkembang tepat di sana, 241 00:19:13,418 --> 00:19:16,421 dan itu gratis. Gratis. Gratis untuk dibawa pulang. 242 00:19:20,092 --> 00:19:23,095 Ya, kakekku yang mengajarkan saya bagaimana melakukan ini. 243 00:19:23,095 --> 00:19:25,597 Ya, Kakek mengajariku cara mencari makan. 244 00:19:25,597 --> 00:19:27,599 Suatu saat kita berada dalam perjalanan berkemah, 245 00:19:28,100 --> 00:19:31,470 beruang ini memakan semua makanan kita. Aku menjadi sangat takut, 246 00:19:31,470 --> 00:19:35,407 tapi kakekku, katanya bagiku, dia berkata, "Bud." 247 00:19:35,407 --> 00:19:37,910 Kakek memanggilku Bud, aku tidak akan pernah bisa memahaminya, 248 00:19:37,910 --> 00:19:39,912 tapi dia berkata, "Bud", 249 00:19:41,413 --> 00:19:43,415 "kita pergi makan rumput saja." 250 00:19:45,017 --> 00:19:48,520 Grazin, Grazer. Grazin, mengerti? Ya benar. 251 00:19:48,520 --> 00:19:50,022 Dari sanalah aku mendapatkan namaku. 252 00:19:50,022 --> 00:19:52,191 Anak yang cerdas, oke. 253 00:19:53,692 --> 00:19:54,693 Cantik. 254 00:19:56,195 --> 00:19:59,198 Hei, ya. Itu tongkat T. 255 00:19:59,198 --> 00:20:02,201 Sebuah tongkat T. Pergi depan, lihatlah. 256 00:20:02,201 --> 00:20:05,904 Ini adalah alat India kuno yang saya gunakan untuk menggali akar dan sebagainya. 257 00:20:15,013 --> 00:20:16,982 Hei, hei, ada apa? Dani! 258 00:20:18,483 --> 00:20:19,985 Tenang saja. 259 00:20:19,985 --> 00:20:22,487 Hanya koran, itu tidak akan menyakitimu. 260 00:20:22,487 --> 00:20:23,889 Ada apa? 261 00:20:25,724 --> 00:20:28,227 Sesuatu di gambar itu membuatmu takut, bukan? 262 00:20:30,229 --> 00:20:31,230 Dani, 263 00:20:32,731 --> 00:20:35,234 apakah kamu di sana? 264 00:20:35,234 --> 00:20:38,237 Apakah kamu ada di sana kapan mereka menyakiti Pastor Jim? 265 00:20:40,806 --> 00:20:42,808 Itukah yang membuatmu takut? 266 00:20:43,809 --> 00:20:47,312 Apakah orang yang menyakiti Pastor Jim, 267 00:20:47,312 --> 00:20:49,414 apakah fotonya ada disana? 268 00:20:51,950 --> 00:20:52,951 Ya? 269 00:20:53,452 --> 00:20:54,953 Tunjukkan padaku, Danny. 270 00:20:54,953 --> 00:20:56,955 Ayo, tunjukkan padaku. Dia tidak bisa menyakitimu. 271 00:21:06,198 --> 00:21:07,699 Baiklah. 272 00:21:08,700 --> 00:21:09,968 Itu bagus, Danny. 273 00:21:09,968 --> 00:21:11,370 Anda pria yang baik. 274 00:21:11,870 --> 00:21:12,871 Apa? 275 00:21:14,306 --> 00:21:15,674 TIDAK? 276 00:21:17,175 --> 00:21:18,176 Apa? 277 00:21:18,677 --> 00:21:20,178 Tidak. Apa? 278 00:21:23,682 --> 00:21:26,685 Dua... Ada dua orang? 279 00:21:26,685 --> 00:21:29,187 Ada pria lain... 280 00:21:29,688 --> 00:21:31,690 Apakah itu milik orang lain gambar di sini? 281 00:21:31,690 --> 00:21:35,193 Tidak, tidak, tidak, tapi ada dua orang, kan? Dua? Benar, eh... 282 00:21:36,662 --> 00:21:40,299 Baiklah, Danny, apa yang akan terjadi kedua orang ini melakukannya 283 00:21:40,299 --> 00:21:42,768 setelah mereka menyakiti Pastor Jim? 284 00:21:45,270 --> 00:21:48,073 Ayolah, Danny, apa yang terjadi? 285 00:21:48,073 --> 00:21:51,576 Baiklah, baiklah, baiklah, santai saja. Tenang saja. 286 00:21:51,576 --> 00:21:55,314 Danny, kamu harus membantu aku dalam hal ini, oke? 287 00:21:55,314 --> 00:21:56,815 Kita akan bermain game, oke? 288 00:21:57,316 --> 00:21:58,317 Sebuah permainan kecil. 289 00:21:59,251 --> 00:22:01,753 Saya ingin Anda menunjukkannya kepada saya 290 00:22:01,753 --> 00:22:05,223 apa yang dilakukan orang-orang ini setelahnya mereka menyakiti Pastor Jim. 291 00:22:08,727 --> 00:22:10,729 Eh, apa? 292 00:22:10,729 --> 00:22:15,233 Mereka, uh, mereka sedang bersemangat, mereka sedang tinju, mereka apa? 293 00:22:15,233 --> 00:22:17,736 Berlari. Mereka adalah... Mereka lari! 294 00:22:17,736 --> 00:22:19,237 Ya, lalu apa? 295 00:22:19,237 --> 00:22:21,740 Lalu apa yang terjadi, Danny? Ayo. 296 00:22:22,240 --> 00:22:24,242 eh... 297 00:22:24,242 --> 00:22:26,445 Mereka, eh, mereka sedang mengemudi. Mereka, eh... 298 00:22:26,445 --> 00:22:28,947 Mereka mengemudi... Mereka mencuri mobil, kan? 299 00:22:28,947 --> 00:22:32,451 Tidak, mereka, eh, mereka punya mobil! Mereka, eh... 300 00:22:37,222 --> 00:22:40,459 Satu, dua, tiga kawan? Di sana... Ada pria lain? 301 00:22:40,459 --> 00:22:42,461 Tiga orang... 302 00:22:42,961 --> 00:22:45,964 Pria lain memilihnya di dalam mobil, kan? 303 00:22:46,965 --> 00:22:47,966 Benar? eh... 304 00:22:50,969 --> 00:22:53,472 Uh, orang yang satu lagi, orang yang ketiga 305 00:22:53,472 --> 00:22:55,474 menjemput mereka a... mobil besar, kan? 306 00:22:55,474 --> 00:22:56,975 Itu adalah mobil besar. 307 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 Apa itu? Apa itu? 308 00:23:01,580 --> 00:23:05,016 Seseorang mengambilnya di mobil mahal? 309 00:23:05,016 --> 00:23:07,519 Dani, kamu berhasil! Orang baik! 310 00:23:07,519 --> 00:23:09,521 Anda berhasil! Anda berhasil! 311 00:23:09,521 --> 00:23:12,524 Apa yang terjadi? Dokter. 312 00:23:12,524 --> 00:23:16,528 Dok, Dok, apakah anda kenal orang itu? 313 00:23:16,528 --> 00:23:18,530 - Apakah kamu kenal dia? - Itu-Itu Mooney. 314 00:23:18,530 --> 00:23:21,032 Oh, dia berita buruk. Oh, tidak, dia sungguh jahat. 315 00:23:21,032 --> 00:23:23,235 Setiap kali dia datang ke jembatan, ada masalah. 316 00:23:23,235 --> 00:23:26,738 Danny baru saja mengidentifikasi dia sebagai salah satu penyerang Pastor Jim. 317 00:23:26,738 --> 00:23:28,673 Adakah yang tahu di mana saya bisa menemukannya? 318 00:23:30,175 --> 00:23:31,510 Area umum. 319 00:23:31,777 --> 00:23:32,778 Baiklah. 320 00:23:32,778 --> 00:23:34,279 Saya ingin menemukan pria Mooney ini, 321 00:23:34,279 --> 00:23:36,948 dan aku ingin kamu memulainya menggali barang-barang Jim. 322 00:23:36,948 --> 00:23:38,984 Aku... aku rasa tidak bisa mengatasinya. 323 00:23:39,484 --> 00:23:41,319 Ya, kamu bisa. 324 00:23:41,319 --> 00:23:43,388 Anda mengajar bahasa Inggris di sekolah menengah. 325 00:23:43,388 --> 00:23:46,758 Mungkin Anda akan menemukan sesuatu itu akan membawa kita ke pembunuhnya. 326 00:23:47,259 --> 00:23:49,761 Ayolah, Dok. Cobalah. 327 00:23:50,429 --> 00:23:51,930 Apa yang kamu katakan? 328 00:25:12,310 --> 00:25:14,880 Tahan di sana! Kalian berdua! 329 00:25:14,880 --> 00:25:16,882 T-Syukurlah kamu di sini. Dia mengoceh! 330 00:25:16,882 --> 00:25:18,683 Dia mencoba merampokku. Tidak, itu bohong. 331 00:25:18,950 --> 00:25:19,951 Diam! 332 00:25:19,951 --> 00:25:21,486 Aku sedang dalam perjalanan pulang, aku bersumpah. 333 00:25:21,486 --> 00:25:23,989 Dia melompatiku. Dia menarikku ke dalamnya gang dan mencoba membunuhku. 334 00:25:24,489 --> 00:25:26,691 Itu bohong! Aku bilang diam! 335 00:25:26,691 --> 00:25:28,727 Ada telepon di kantor. Teleponlah polisi. 336 00:25:28,727 --> 00:25:30,362 Aku akan mengawasinya. TIDAK! 337 00:25:30,362 --> 00:25:33,365 Terima kasih kawan. Terima kasih banyak. 338 00:25:33,365 --> 00:25:36,234 Jangan biarkan dia pergi! saya baru saja melihatnya menikam seorang pria! 339 00:25:36,234 --> 00:25:38,537 Di tanah, gosok-dub, dan menyebarkannya. 340 00:25:38,537 --> 00:25:40,238 Apakah kamu mendengarkanku sama sekali? 341 00:25:40,238 --> 00:25:41,873 Di darat, sekarang! 342 00:26:00,392 --> 00:26:01,393 Terima kasih, Letnan. 343 00:26:01,893 --> 00:26:04,396 Saya mulai melakukannya merasa tidak terlihat. 344 00:26:04,396 --> 00:26:05,897 Maaf tentang itu, MacGyver. 345 00:26:06,398 --> 00:26:08,400 Petugasnya adil melakukan pekerjaan mereka. Ya. 346 00:26:08,900 --> 00:26:11,903 Dan saya mungkin menambahkan, pergi menyamar dan berpakaian seperti ini 347 00:26:11,903 --> 00:26:13,905 adalah pilihanmu sendiri. Apa yang sedang kamu lakukan? 348 00:26:13,905 --> 00:26:16,908 Saya mencoba mencari tahu siapa yang membunuh temanku. 349 00:26:16,908 --> 00:26:19,911 Saya pikir cara terbaik untuk terhubung para tunawisma akan menjadi satu. 350 00:26:19,911 --> 00:26:22,914 Tentu saja, Anda berpikir demikian polisi tidak melakukan apa pun. 351 00:26:22,914 --> 00:26:23,915 Tentu saja. 352 00:26:23,915 --> 00:26:25,917 Baiklah, kamu bisa masuk dari kedinginan sekarang. 353 00:26:25,917 --> 00:26:27,919 MacGyver, periksa. 354 00:26:27,919 --> 00:26:29,421 Sepertinya kasusnya sudah ditutup. 355 00:26:29,921 --> 00:26:31,756 Apa? Kami mendapatkan orang kami. 356 00:26:31,756 --> 00:26:34,259 Pria yang Anda lihat ditusuk adalah mantan narapidana bernama Mooney 357 00:26:34,759 --> 00:26:36,761 yang telah hidup di jalanan. 358 00:26:36,761 --> 00:26:40,899 Dia membunuh Pastor Jim dan kemudian meninggal dengan kematian tak berarti yang sama. 359 00:26:40,899 --> 00:26:43,468 Tidak, tuan. Uh-uh. Anda jauh melenceng. 360 00:26:43,468 --> 00:26:46,972 MacGyver, dia punya milik Pastor Jim sepatu, mantel, ransel. 361 00:26:46,972 --> 00:26:49,574 Dia bahkan punya dompetnya dengan semua ID utuh. 362 00:26:50,075 --> 00:26:53,078 Letnan, Mooney melakukannya tidak mati secara acak. 363 00:26:53,578 --> 00:26:56,581 Aku ada disana, aku mengejarnya orang yang membunuhnya. 364 00:26:56,581 --> 00:26:58,083 Baiklah, aku mendengarkan. 365 00:26:59,584 --> 00:27:01,586 Saya punya saksi mata yang melihat Mooney dan pria lain 366 00:27:01,586 --> 00:27:03,955 dijemput setelahnya mereka membunuh Pastor Jim. 367 00:27:03,955 --> 00:27:06,424 Apakah Anda yakin akan hal itu? Ya, aku yakin. 368 00:27:06,424 --> 00:27:09,427 Baiklah, bagus sekali kalau begitu. Kami akan mendapatkan pernyataan dan menguatkannya... 369 00:27:09,427 --> 00:27:11,930 Itu akan menjadi masalah. 370 00:27:11,930 --> 00:27:15,166 Dia tidak akan pernah menjadi saksi yang dapat diandalkan. Anda akan membutuhkan lebih banyak bukti. 371 00:27:15,667 --> 00:27:16,935 Nah, Anda punya ide? 372 00:27:20,939 --> 00:27:21,940 Hanya ini. 373 00:27:24,909 --> 00:27:28,913 Sudah kubilang padamu, orang ini melihatku menempel Mooney. 374 00:27:28,913 --> 00:27:31,916 Dia bisa menyentuhku. Kami harus berurusan dengannya. 375 00:27:32,917 --> 00:27:34,419 Itu dia. 376 00:27:37,422 --> 00:27:39,924 Baiklah. 377 00:27:39,924 --> 00:27:43,428 Saya yakin saya sudah melakukannya mendapat kesenangan. 378 00:27:43,428 --> 00:27:46,431 Dia berpakaian berbeda di pemakaman. 379 00:28:00,345 --> 00:28:03,848 Waktunya makan, Dok. Anda harus melakukannya istirahatlah sesekali. 380 00:28:05,350 --> 00:28:08,353 Oh, Rakhel. Terima kasih. 381 00:28:09,354 --> 00:28:12,857 Pagi, Dok. Maaf saya terlambat. 382 00:28:13,358 --> 00:28:14,859 Saya menghabiskan malam itu di hoosegow. 383 00:28:14,859 --> 00:28:18,363 Syukurlah, MacGyver. Saya sangat khawatir. 384 00:28:18,363 --> 00:28:20,532 Apa? Apa? 385 00:28:21,032 --> 00:28:24,536 Eh, apakah kamu memanggilnya MacGyver? 386 00:28:24,536 --> 00:28:26,538 Ya ampun, kuharap aku belum.. . Tidak apa-apa, Rachel. 387 00:28:26,538 --> 00:28:29,174 Tidak apa-apa. Mengapa, saya pikir... 388 00:28:29,174 --> 00:28:31,443 Saya pikir nama Anda adalah Grazer. 389 00:28:31,943 --> 00:28:33,344 Saya bisa menjelaskannya, Dok. 390 00:28:34,846 --> 00:28:35,847 Anda berbohong kepada kami. 391 00:28:36,848 --> 00:28:38,349 Anda bukan salah satu dari kami, bukan? 392 00:28:38,349 --> 00:28:40,552 Itu semua bohong. 393 00:28:40,552 --> 00:28:42,053 Dok, Dok, santai saja. 394 00:28:42,053 --> 00:28:45,056 Ini semua bohong. Duduk turun, duduk, duduk. 395 00:28:45,056 --> 00:28:47,058 Itu semua bohong. Bernafas, bernapas, bernapas, Dok! 396 00:28:47,058 --> 00:28:48,960 Hentikan. 397 00:28:48,960 --> 00:28:51,830 Tarik napas. Ayo santai. 398 00:28:52,831 --> 00:28:54,833 Sekarang, saya ingin Anda mendengarkan saya. 399 00:28:56,334 --> 00:28:57,836 Saya menyamar sebagai orang jalanan 400 00:28:57,836 --> 00:29:01,306 karena aku ingin kamu harus percaya padaku. 401 00:29:01,306 --> 00:29:03,308 Percaya, percaya padamu? 402 00:29:05,310 --> 00:29:07,312 Mengapa harus...mengapa haruskah aku mempercayaimu? 403 00:29:09,314 --> 00:29:11,883 Kami-Kami berbeda di sini. Anda berada di sisi lain. 404 00:29:11,883 --> 00:29:14,385 Tidak, lihat, saya tidak percaya itu. 405 00:29:14,385 --> 00:29:16,888 Satu-satunya perbedaan antara kamu dan aku 406 00:29:16,888 --> 00:29:19,858 adalah sedikit beruntung, itu saja. 407 00:29:20,759 --> 00:29:24,629 Selain itu, kami berdua adalah manusia. 408 00:29:25,130 --> 00:29:27,132 Kami terbuat dari bahan yang sama. 409 00:29:29,134 --> 00:29:31,636 Dan kami berdua teman Pastor Jim. 410 00:29:35,240 --> 00:29:38,543 Dok, Anda harus membantu saya. 411 00:29:39,310 --> 00:29:40,245 Apa? 412 00:29:41,613 --> 00:29:44,115 Saya ingin kita menjadi mitra. 413 00:29:44,616 --> 00:29:47,118 Anda tahu, saya harus melakukannya mencari tahu siapa yang membunuh Jim. 414 00:29:48,119 --> 00:29:51,556 Dan menurutku bukan aku bisa melakukannya sendiri. 415 00:29:56,060 --> 00:29:57,562 Anda membutuhkan saya? 416 00:30:00,331 --> 00:30:02,934 Saya tidak bisa memikirkan a pria yang lebih baik untuk pekerjaan itu. 417 00:30:07,438 --> 00:30:10,441 rakel? Seseorang ingin menemuimu. 418 00:30:11,442 --> 00:30:12,944 Permisi. 419 00:30:16,381 --> 00:30:17,882 Jadi, um, 420 00:30:20,385 --> 00:30:22,153 kamu menemukan sesuatu? 421 00:30:22,654 --> 00:30:26,825 Apakah saya... Apakah saya menemukan sesuatu? 422 00:30:26,825 --> 00:30:30,328 Tunggu sampai Anda melihat apa yang saya temukan. 423 00:30:30,829 --> 00:30:34,332 Ambil... Coba lihat di sini. Coba lihat. 424 00:30:34,332 --> 00:30:37,335 Tuan Sandler! Apa kejutan yang menyenangkan. 425 00:30:37,335 --> 00:30:39,838 Terima kasih, Rachel. Apa yang bisa saya bantu? 426 00:30:39,838 --> 00:30:43,641 Saya punya beberapa ide bagaimana saya bisa melakukannya membantu Anda dan para tunawisma. 427 00:30:45,710 --> 00:30:48,213 Lihat, eh, 428 00:30:48,213 --> 00:30:52,217 Rumah Fox Meadow disimpan Nama Danny ada di gulungan 429 00:30:52,217 --> 00:30:54,719 setahun setelah dia dibebaskan. 430 00:30:55,220 --> 00:30:58,223 Dan mereka juga menyimpan medisnya pemeriksaan asuransi, lihat, dan... dan... 431 00:30:58,223 --> 00:31:00,225 Dan ingatlah itu dia bukan satu-satunya. 432 00:31:00,225 --> 00:31:01,726 Mungkin ada ratusan, ya? 433 00:31:01,726 --> 00:31:03,228 Itu semacam penipuan. 434 00:31:03,228 --> 00:31:05,730 Pasti itulah yang membuat Jim tersandung. Semuanya cocok. 435 00:31:05,730 --> 00:31:09,734 Orang itu... Orang itu sedang mengeluarkan tenaga pasien yang tidak tepat 436 00:31:09,734 --> 00:31:11,236 dan merobek pemeriksaan negara mereka. 437 00:31:11,236 --> 00:31:13,238 Maksudku, dia... dia mungkin w-berjalan-berjalan pergi 438 00:31:13,238 --> 00:31:15,740 dengan... dengan satu juta dolar. 439 00:31:15,740 --> 00:31:16,741 Eh, Dok, 440 00:31:17,742 --> 00:31:21,546 apakah kamu membaca semua ini? 441 00:31:21,546 --> 00:31:25,516 Ya, saya... Saya membaca 2.000 kata a menit, dengan pemahaman 100%. 442 00:31:25,950 --> 00:31:27,452 2.000? 443 00:31:27,452 --> 00:31:30,822 Ya. Tapi... Tapi bagaimanapun juga, aku menelepon Dr. Kessler, 444 00:31:31,322 --> 00:31:32,824 dan dia biasa menjalankan Fox Meadow. 445 00:31:33,324 --> 00:31:34,826 Dia memberitahuku tentang pemiliknya. 446 00:31:34,826 --> 00:31:36,794 Namanya Reuter, Arthur J. Reuters. 447 00:31:36,794 --> 00:31:38,796 Reuters, oke. 448 00:31:38,796 --> 00:31:40,164 Dan... dan... dan dapatkan ini. 449 00:31:40,164 --> 00:31:42,967 Setiap perawatan pasien rumah yang dia miliki 450 00:31:42,967 --> 00:31:46,471 mengalami kebakaran yang mencurigakan saja sebelum dia membelinya. 451 00:31:46,471 --> 00:31:49,974 Dia membelinya untuk sebuah lagu, dia... dia... dia merampok mereka secara buta, 452 00:31:49,974 --> 00:31:52,477 dan... lalu dia hanya, eh, ditebus. 453 00:31:52,977 --> 00:31:55,480 Dan ketika dakwaan datang turun, dia menghilang begitu saja. 454 00:31:55,480 --> 00:31:57,482 Dia... Dia mungkin sedang berlari penipunya di tempat lain. 455 00:31:57,482 --> 00:31:59,484 Ya, dengan identitas baru... Mmm-hmm. 456 00:31:59,484 --> 00:32:01,986 Yang mungkin Jim pelajari. MM. 457 00:32:01,986 --> 00:32:04,489 Apakah Anda mendapatkan deskripsinya? Tidak, tidak, pria itu sangat cerdik. 458 00:32:04,989 --> 00:32:05,990 Dia tidak pernah datang ke rumah, 459 00:32:06,491 --> 00:32:07,992 dan... dan tidak ada foto dirinya di mana saja, 460 00:32:07,992 --> 00:32:09,994 bahkan di Fox Meadow Care pun tidak, 461 00:32:09,994 --> 00:32:11,496 uh, uh, uh, brosur. 462 00:32:24,509 --> 00:32:26,511 Kita harus melalui semuanya. 463 00:32:26,511 --> 00:32:29,013 Semua buku Jim, jurnalnya, 464 00:32:29,013 --> 00:32:30,515 album foto, semuanya. 465 00:32:30,949 --> 00:32:32,450 Anda siap untuk itu? 466 00:32:32,450 --> 00:32:34,452 Oh, itu sangat mudah. 467 00:32:34,452 --> 00:32:37,188 Ini seperti meneliti sebuah makalah. 468 00:32:38,189 --> 00:32:39,824 Ya. 469 00:32:39,824 --> 00:32:42,827 Uh, aku akan melihat apakah aku bisa beruntunglah di perpustakaan. 470 00:32:47,832 --> 00:32:49,334 Hei, Dok. 471 00:32:50,835 --> 00:32:52,337 Jangan biarkan siapa pun memberitahumu 472 00:32:52,337 --> 00:32:54,339 kamu tidak bekerja dengan baik di bawah tekanan, oke? 473 00:33:05,683 --> 00:33:09,587 MacGyver, Tuan Sandler saja memberi kami sumbangan yang luar biasa. 474 00:33:09,587 --> 00:33:10,989 Itu bagus. 475 00:33:11,489 --> 00:33:12,991 Senang bertemu Anda lagi, Pak. Sandler. 476 00:33:13,491 --> 00:33:14,993 Aku harus lari. Sampai jumpa lagi. 477 00:33:30,375 --> 00:33:33,878 Anda tidak tahu berapa banyak maksudnya sumbangan ini. Oh... 478 00:33:33,878 --> 00:33:37,382 Jika bukan karena dukungan dari orang-orang di komunitas seperti Anda, 479 00:33:37,382 --> 00:33:40,385 misi ini akan berhasil meninggal bersama Pastor Jim. 480 00:33:40,385 --> 00:33:42,887 Sungguh pemborosan yang tidak masuk akal. Aku tahu. 481 00:33:42,887 --> 00:33:44,889 Tapi Danny muda, satu pelanggan tetap kami, 482 00:33:44,889 --> 00:33:47,558 kami pikir dia mungkin melakukannya melihatnya terjadi. 483 00:33:49,060 --> 00:33:51,496 Saya tidak tahu ada saksinya. Oh ya. 484 00:33:51,496 --> 00:33:54,499 Dia melihat dua pria melakukannya, dan mereka diambil oleh sepertiga. 485 00:33:54,499 --> 00:33:57,268 Yang mungkin membuktikan hal itu pembunuhan berencana. 486 00:33:58,269 --> 00:33:59,771 Menakjubkan. 487 00:34:02,273 --> 00:34:05,777 Rachel, aku punya tawaran untukmu. 488 00:34:05,777 --> 00:34:07,278 Jika Anda bisa menyebarkannya kata itu kepada Danny 489 00:34:07,278 --> 00:34:11,282 dan semua teman tunawismanya di daerah untuk muncul sore ini, 490 00:34:11,282 --> 00:34:14,986 Saya bisa membawa satu truk penuh pakaian hangat di sini untuk semua orang. 491 00:34:15,486 --> 00:34:17,488 Dan Anda bisa menggunakannya memeriksa hal-hal lain. 492 00:34:17,488 --> 00:34:20,024 Apakah kamu serius? Sangat. 493 00:34:20,024 --> 00:34:21,526 Aku akan pesan truk di sini dalam satu jam. 494 00:34:21,526 --> 00:34:23,961 Yang harus Anda lakukan adalah menyebarkan berita. 495 00:34:23,961 --> 00:34:25,963 Oh, Tuan Sandler! 496 00:35:08,106 --> 00:35:09,607 Ya, itu milikku. 497 00:35:16,981 --> 00:35:19,117 Besar. Siapa yang butuh yang besar? 498 00:35:19,117 --> 00:35:20,118 Saya bersedia. 499 00:35:20,118 --> 00:35:21,986 Aku akan mengambil yang besar. 500 00:35:23,287 --> 00:35:24,789 Hai, Dani. 501 00:35:24,789 --> 00:35:27,592 Anda ingin mencoba sesuatu? Mereka sangat bagus. 502 00:35:27,592 --> 00:35:29,594 Tidak, tolong. Biarkan aku bawa itu padanya. 503 00:35:29,594 --> 00:35:32,096 Tentu saja. 504 00:35:32,096 --> 00:35:35,099 Eh, Tuan Sandler, dia tidak berbicara. 505 00:35:35,600 --> 00:35:36,601 Ah. 506 00:35:45,643 --> 00:35:47,645 Halo, Dani. 507 00:35:47,645 --> 00:35:50,148 Coba ini, menurutku kamu akan menyukainya. 508 00:35:52,917 --> 00:35:55,419 Aku senang kita akhirnya mempunyai kesempatan untuk bertemu. 509 00:35:57,188 --> 00:35:59,690 Saya adalah teman dekat milik Pastor Jim. 510 00:36:16,607 --> 00:36:18,109 Sander! 511 00:36:27,485 --> 00:36:30,988 Oke, kamu bisa berhenti mengkhawatirkannya Pastor Jim sekarang dan yang lainnya. 512 00:36:30,988 --> 00:36:32,590 Ayo, kita pindahkan. 513 00:36:43,467 --> 00:36:45,970 Di dalam. Hei, tidak bisa kita membicarakan hal ini? 514 00:36:45,970 --> 00:36:47,972 Pembicaraan selesai, masuk! 515 00:36:52,276 --> 00:36:53,778 Di sana. 516 00:37:03,854 --> 00:37:07,358 Bagaimana kalau aku sudah bilang padamu polisi tahu tentang bosmu, Sandler? 517 00:37:07,358 --> 00:37:08,693 Diam dan berbalik. 518 00:37:08,993 --> 00:37:10,995 Maksudku, dia mengirim kamu setelah Mooney. 519 00:37:10,995 --> 00:37:12,897 Menurutmu siapa dia akan mengirim mengejarmu? 520 00:37:12,897 --> 00:37:15,666 Aku bilang, diamlah! Tonton kepalamu, bodoh! 521 00:37:22,340 --> 00:37:23,841 Jangan bergerak! 522 00:37:24,842 --> 00:37:25,843 Jangan bergerak! 523 00:37:33,584 --> 00:37:36,554 Tinggal, tinggal, tinggal. 524 00:37:55,940 --> 00:37:57,942 Angkat tangan, angkat tangan! Ayo. 525 00:38:06,117 --> 00:38:07,151 Berhenti, apa yang kamu lakukan? 526 00:38:07,985 --> 00:38:09,487 Apa kamu gila? 527 00:38:09,487 --> 00:38:11,989 Tidak, hanya sedikit gila. 528 00:38:24,769 --> 00:38:25,870 Hentikan. 529 00:38:25,870 --> 00:38:27,872 Biarkan aku keluar dari sini. 530 00:38:32,743 --> 00:38:34,245 Tetap tenang. 531 00:38:36,247 --> 00:38:37,248 Tetaplah di sini. 532 00:38:48,826 --> 00:38:50,328 Dimana Sandler? 533 00:38:50,328 --> 00:38:51,829 Saya pikir dia sedang berbicara dengan Danny. Apa? 534 00:38:52,330 --> 00:38:53,998 Di sana, di sana, itu mereka. 535 00:38:56,400 --> 00:38:58,069 Ya ampun. 536 00:38:58,069 --> 00:38:59,403 MacGyver ada apa? 537 00:38:59,904 --> 00:39:00,905 Sandler. 538 00:39:00,905 --> 00:39:02,773 Dia Reuters, dia orangnya. 539 00:39:26,764 --> 00:39:29,767 Ayolah, Danny, aku mau untuk menunjukkan sesuatu padamu. 540 00:40:05,603 --> 00:40:07,104 Lihatlah sekeliling, Danny. 541 00:40:11,108 --> 00:40:14,111 Pasti Anda belum pernah melihatnya hal seperti ini sebelumnya. 542 00:40:38,803 --> 00:40:41,806 Saya harap saya tahu seberapa banyak kamu benar-benar melihatnya, Danny. 543 00:40:42,807 --> 00:40:45,176 Sayang sekali kamu tidak bisa memberitahuku. 544 00:40:46,977 --> 00:40:49,480 Tapi itulah caranya dalam hidup, bukan? 545 00:40:55,986 --> 00:40:58,189 Saya pikir Anda mungkin melakukannya seperti suvenir, Danny. 546 00:40:59,190 --> 00:41:02,560 Aku membawakannya untukmu. 547 00:41:02,560 --> 00:41:05,963 Ini menghukum salah satu yang buruk orang yang membunuh Pastor Jim. 548 00:41:12,736 --> 00:41:14,238 Ini, Danny. 549 00:41:16,340 --> 00:41:19,143 Silakan, Danny, ambillah. 550 00:41:21,645 --> 00:41:24,682 Ambil pisaunya, Danny. Sekarang. 551 00:41:31,856 --> 00:41:33,624 Jangan lakukan itu, Danny! 552 00:41:35,426 --> 00:41:37,428 Mundur saja. Teruskan. 553 00:41:41,065 --> 00:41:43,067 Menyerahlah, Reuters, 554 00:41:43,067 --> 00:41:44,702 Sandler. Apapun namamu. 555 00:41:45,202 --> 00:41:46,637 Kami punya polisi di jalan. 556 00:41:46,637 --> 00:41:50,474 Saya kira Anda tidak terbuka untuk bernegosiasi, Tuan MacGyver. 557 00:41:51,275 --> 00:41:52,743 Tidak mungkin. 558 00:41:54,645 --> 00:41:56,146 Saya harus bertanya. 559 00:41:57,114 --> 00:42:00,217 Bagaimanapun, saya seorang pengusaha. 560 00:42:00,718 --> 00:42:02,686 Anda tidak bisa melakukannya dengan baik salahkan aku karena mencoba. 561 00:42:05,489 --> 00:42:06,390 Pistol! 562 00:42:37,755 --> 00:42:40,858 Hanya kau dan aku, MacGyver. 563 00:42:41,358 --> 00:42:44,361 Saya tidak akan mengandalkannya Danny membantumu. 564 00:42:44,361 --> 00:42:47,364 Mengapa kamu tidak keluar dan mempermudah dirimu sendiri? 565 00:43:06,483 --> 00:43:07,985 Pilihan Anda terbatas. 566 00:44:57,127 --> 00:44:58,128 Dani? 567 00:45:13,644 --> 00:45:15,145 Tidak apa-apa, Danny. 568 00:45:16,146 --> 00:45:18,148 Ini sudah berakhir. 569 00:45:18,148 --> 00:45:20,150 Tidak ada yang akan menyakitimu. 570 00:45:43,774 --> 00:45:46,276 Baiklah, Danny, Dok dan Aku akan datang mengunjungimu 571 00:45:46,276 --> 00:45:49,179 segera setelah Dokter Kessler membuat Anda semua menetap. 572 00:45:49,179 --> 00:45:51,682 Aku akan membawa pisang, ya? 573 00:45:51,682 --> 00:45:53,083 Te-Terima kasih. 574 00:45:54,084 --> 00:45:56,220 Pasang sabuk pengamanmu, ya? 575 00:46:07,498 --> 00:46:11,502 Ya, saya kenal Pastor Jim tersenyum pada hari ini. 576 00:46:11,502 --> 00:46:13,504 Dan saya punya Dokter untuk membantu saya sekarang. 577 00:46:14,004 --> 00:46:16,507 Uh, jika kita mampu membelinya. 578 00:46:16,507 --> 00:46:19,009 Tidak dapat ditemukan pria yang lebih baik. 579 00:46:22,112 --> 00:46:24,114 Aku tidak akan pernah melupakanmu, MacGyver. 580 00:46:26,283 --> 00:46:27,885 Diberkati, Dok. 581 00:46:29,386 --> 00:46:30,888 Allison, sampai jumpa lagi. 582 00:46:30,888 --> 00:46:32,389 Oke, sampai jumpa. 583 00:46:35,392 --> 00:46:37,394 Ayo pergi dan makan kunjungan yang tepat, ya? 584 00:46:37,394 --> 00:46:38,896 Oke, Ayah. 585 00:46:43,400 --> 00:46:47,671 Anda memberi Doc dan Danny yang baru kesempatan hidup, MacGyver. 586 00:46:47,671 --> 00:46:50,674 Kau tahu, aku masih tidak bisa menahannya bertanya-tanya tentang orang-orang di luar sana 587 00:46:50,674 --> 00:46:54,945 yang gagal melalui itu yang disebut jaring pengaman. 588 00:46:55,445 --> 00:46:56,947 Itu hanya menyedihkan fakta kehidupan saat ini. 589 00:46:57,447 --> 00:46:59,016 Apa yang bisa kamu lakukan? 590 00:46:59,016 --> 00:47:01,018 Menolak untuk menerimanya.